Top articles
-
Lettre ouverte à dix députés (ou anciens députés) bretons
Cette lettre a été adressée aux dix députés bretons qui étaient membres du groupe d'études sur les langues régionales à l'assemblée nationale lors de la précédente législature. Madame, Monsieur le député, Une bretonne, Mme Françoise Olivier-Coupeau, députée...
-
ActivAction: Membre du Club Val d'Europe
Né en juillet 2004 pour fédérer les énergies de tous ceux qui oeuvrent à la réussite de la ville, le Club Val d’Europe, association loi 1901, entend être tout à la fois « un lieu de réflexion et d’échanges », mais aussi, plus concrètement « un espace...
-
IronTour 2007 au Disney Village
Enfants, jeunes compétiteurs et élites se regroupent autour du Lac Disney le 7 juillet à Disney Village lors de l’une des étapes décisives de l’Iron Tour, le prologue. En tournée estivale dans plusieurs étapes de France, cette compétition de triathlon...
-
Coupe de l'America: +39 Challenge (Italie)
Yacht Club: Circolo Vela Gargnano Pays: Italie (ITA) Date de création de l'équipe: 2004 N° de voile: ITA 85 Initiateur de l'équipe: Lorenzo Rizzardi Directeur d'équipe: Cesare Pasotti Skipper: Luca Devoti Architecte: Giovanni Ceccarelli Barreur: Iain...
-
ActivAction est membre du club Val d'Europe
Né en juillet 2004 pour fédérer les énergies de tous ceux qui oeuvrent à la réussite de la ville, le Club Val d’Europe, association loi 1901, entend être tout à la fois « un lieu de réflexion et d’échanges », mais aussi, plus concrètement « un espace...
-
ActivAction sur France 24
Ulysse Gosset a rencontré Mahmoud Ahmadinejad. Le chef de l'Etat iranien s'apprêtait alors à se rendre à New York pour discuter du programme nucléaire iranien au Conseil de sécurité de l'ONU. Son visa tardant, il a renoncé à s'envoler pour les Etats-Unis....
-
Le centre commercial Val d'Europe
En prenant le RER A à Paris, on commence son voyage vers la cathédrale du Marché ou le Val-d’Europe, qui est le plus grand centre commercial de la région parisienne. C’est un véritable laboratoire de l’architecture du XXIe siècle. Comme toute la nouvelle...
-
24 élèves belges participent à un concours de traduction
Vingt-quatre élèves issus de quatre écoles belges participeront à un concours de traduction organisé mercredi par la Commission européenne. En tout, ce sont près de 1.500 élèves de quelque 300 établissements qui tenteront de remporter le premier prix....
-
Aujourd'hui, c'est le nouvel an chinois ...
Le calendrier chinois étant un calendrier luni-solaire, la date du Nouvel An chinois dans le calendrier grégorien varie d'une année sur l'autre, mais tombe toujours entre le 21 janvier et le 20 février. C’est, comme tous les commencements de mois lunaires...
-
Kermesse du Rayon de Soleil à la mairie de Saint Mandé (94)
Cet après midi et demain (toute la journée), l'association "Les Amis du Rayons de Soleil de l'Enfant Etranger" organise sa kermesse annuelle à la mairie de Saint Mandé (94). Vous y trouverez de nombreux stands (vêtements, livres, bricolage, fleurs, jouets,...
-
Le tour en deuil ...
Michael Rasmussen s'en est allé au sommet de sa gloire... Vainqueur sur l'Aubisque, le Danois ne sera pas au départ de la 17e étape du Tour de France jeudi. Son équipe, Rabobank, lui a demandé de se retirer de l'épreuve après avoir appris qu'il avait...
-
Une faute de traduction provoque 47 erreurs médicales
Quarante-sept patients opérés du genou dans un hôpital de Berlin ont été victimes d'une erreur médicale en raison d'une mauvaise traduction de la notice de la prothèse qu'on leur a implantée. La bévue concernait la pose de la prothèse. Annonçant comme...
-
Ils s'aiment ...
Les pièces de Pierre Palmade et Muriel Robin, Ils s’aiment et Ils se sont aimés, ont été traduites en quatorze langues. Actes du Théâtre a souhaité recueillir les avis de Réanne Palmade, qui suit attentivement la carrière de son fils, et de différents...
-
Il y a 6 ans, le 11 septembre 2001...
Les Etats-Unis commémorent le sixième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 par des cérémonies plus discrètes que ces dernières années. La polémique s´amplifie autour de la "guerre contre la terreur" conduite par Washington. Des sauveteurs vont...
-
Coupe de l'America: Emirates Team New Zealand (Nouvelle Zélande)
Yacht Club: Royal New Zealand Yacht Squadron Pays: Nouvelle Zélande (NZL) Date de création de l'équipe: 1993 N° de voile: NZL 84, NZL 92 Directeur général: Grant Dalton Directeur d'équipe: Kevin Shoebridge Architecte: Andy Claughton et ETNZ design team...
-
Delphine Mairiaux: la directrice générale
Delphine Mairiaux est à l’origine d’ActivAction en 1999, après des études de commerce à Paris puis des études de langues (anglais, espagnol & italien) à l’université de Marne la Vallée, elle créée sa propre entreprise de traduction et d’interprétation....
-
Ratatouille: Un film à voir ...
Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait...
-
Coupe de l'America: Victory Challenge (Suède)
Yacht Club: Gamla Stans Yacht Sällskap - Stockholm Pays: Suède (SWE) Date de création de l'équipe: 2001 N° de Voile: SWE 96 Initiateur du projet: Hugo Stenbeck Directeur d'équipe et barreur: Magnus Holmberg Architecte: German 'Mani' Frers Jr. Cellule...
-
Le français dans l'armée nigérianne
L'armée nigériane pourrait insérer la langue française dans son programme de formation en vue des missions à l'étranger, a indiqué mercredi un officier de l'armée. Le colonel Farouk Gwandu, officier commandant le 242e bataillon de reconnaissance, basé...
-
Léquipe de lUniversité de Moncton a remporté la Coupe des IIes Jeux de la traduction
L’Université de Moncton a remporté la Coupe des IIes Jeux de la traduction qui ont eu lieu à l’Université Laval. L’équipe de Moncton, menée par la capitaine, Gabie Marquis, de Saint-Léonard, était composée de Christine Roy, de Québec ; Renée Thériault,...
-
Coupe de l'America: Team Shosholoza (Afrique du Sud)
Yacht Club: Royal Cape Yacht Club Pays: République d'Afrique du Sud (RSA) Année de création de l'équipe: 2003 N° de voile: RSA 83 Directeur d'équipe: Captain Salvatore Sarno Skipper: Mark Sadler Architecte: Jason Ker Barreurs: Paolo Cian Cellule arrière:...
-
Kevin Williams : le traducteur relecteur
Kevin Williams est l’anglais de la bande... Il a intégré la société ActivAction en mai 2005 en tant que traducteur relecteur technique et scientifique Kévin a travaillé dans de nombreuses agences de traduction en région parisienne mais aussi à Lyon, ville...
-
Aujourd'hui c'est la St Patrick
Saint Patrick, patron des Irlandais et des ingénieurs, serait né en Ecosse ou au Pays de Galle (certains historiens disent en France!), vers 385. Il avait rédigé son autobiographie dans le "confessio", ouvrage en latin datant de l'an 450.Vers 16 ans,...
-
ActivAction participe à la "Vach'Art 2006"
Rassemblement de 75 vaches de l’exposition sur l’Esplanade de La Défense en collaboration avec l’EPAD (Etablissement Public pour l’Aménagement de la région de la Défense). 60 vaches ayant participé à l'exposition parisienne seront vendues aux enchères...
-
La Serbie gagne l'Eurovision
Retransmis sur France 3 en direct d’Helsinki (Finlande), pays vainqueur de l’année dernière avec le groupe de hard rock Lordi, ce cinquante-deuxième concours de l’Eurovision a donc été remporté par la Serbie. Sur les vingt-quatre pays en compétition,...