24 élèves belges participent à un concours de traduction

Vingt-quatre élèves issus de quatre écoles belges participeront à un concours de traduction organisé mercredi par la Commission européenne. En tout, ce sont près de 1.500 élèves de quelque 300 établissements qui tenteront de remporter le premier prix.

L'épreuve aura lieu simultanément en divers lieux répartis sur quatre fuseaux horaires. Lorsqu'elle débutera à 10h00 à Bruxelles, il sera 9h00 dans l'école située le plus à l'ouest, à Lisbonne, et 13h00 sur l'île française de la Réunion. Les participants, âgés de 17 ans, devront traduire de courts textes sur un sujet général, d'une langue vers une autre langue de leur choix, sélectionnées parmi les 23 langues officielles de l'Union européenne. Les 27 lauréats, un par État membre, ainsi qu'un adulte les accompagnant seront invités trois jours à Bruxelles en mars 2008 pour recevoir leur prix, qui inclura un certificat d'excellence linguistique, des mains du commissaire au multilinguisme, Leonard Orban. Les élèves belges sélectionnés sont issus de quatre établissements de la région bruxelloise, (l'Institut de la Vierge fidèle, l'Internationale Deutsche Schule, l'Institut Emile Gryson et l'European School Bruxelles III).