Top articles
-
La traduction automatique s'entraîne en Irak
Le Pentagone expérimente au Moyen-Orient des logiciels de traduction vocale. Et IBM s'apprête à vendre des services en ligne. Yuqing Gao n'en revient toujours pas de la belle histoire qui lui est arrivée. Cette chercheuse d'origine chinoise peaufine depuis...
-
Casting Disney : Donnez de la voix... de fée !
La fée clochette élève enfin la voix ! Autrefois muette, la petite fée s'est émancipée de son Peter (Pan) pour vivre de nouvelles aventures -entre copines. L'une d'entre elles -la meilleure, cela va de soi- a perdu sa langue. Et, c'est à vous de la lui...
-
European Jet Ski Open au Disney Village
Pour la cinquième année consécutive, Disney Village reçoit l'Open d'Europe de Jet Ski les 15 et 16 septembre 2007 et clôture ainsi le championnat d'Europe EJSBA (European Jet Sport Boating Association). Disney Village accueille cette manifestation sportive...
-
Ouverture d'un Pomme de Pin à Val d'Europe
Le 7 novembre prochain, deux restaurants Pomme de Pain ouvriront leurs portes au sein de retail parks nouvelle génération : le Family Village d’Aubergenville et le site du Clos du Chêne à Marne-la Vallée. Baptisé Family Village, le tout nouveau retail...
-
La Flamme olympique est à Almaty
Cet après-midi l'avion spécial qui transporte la Flamme des JO de Beijing a atterri dans la première ville du relais international de la XXIXe olympiade, la ville d'Almaty au Kazakhstan. Le relais proprement dit y débutera le 2 avril à midi. A 13h10,...
-
Apple incite au piratage ...suite à une erreur de traduction
Apple incite au piratage !Sur la VF de la page du MacBook Pro ( http://www.apple.com/fr/macbookpro/oneverymac.html ), on apprend que Mac OS X intègre des utilitaires permettant "le piratage UNIX à l'ancienne"... C'est la (mauvaise) traduction de "old...
-
JO-2008: les compétiteurs et officiels olympiques disposeront de services de traduction en 55 langues
Les athlètes, entraîneurs et officiels venus de 205 pays et régions participant aux Jeux olympiques disposeront de services en 55 langues, a-t-on appris mardi de sources du Comité d'organisation de Beijing pour les Jeux de la 29ème olympiade. Les lignes...
-
Da Vinci Tour à paris
Du 1er Avril au 31 octobre / Départ : 9h00 mercredi et vendredi. Du 1er novembre au 31 Mars / Départ : 9h00 vendredi. Revivez l’intrigue et visitez Paris sur les traces des personnages du célèbre roman de Dan Brown porté à l’écran par Ron Howard. Robert...
-
Israël dément avoir menacé la bande de Gaza d'un "Holocauste"
Israël a catégoriquement démenti vendredi avoir menacé la bande de Gaza d'un Holocauste, à la suite d'une traduction, jugée "fallacieuse", par des médias internationaux d'un mot en hébreu utilisé par le vice-ministre de la Défense, Matan Vilnaï. Face...
-
Le prix de la traduction Ibn Khaldoun - Senghor décerné à Cercos à Abou Dhabi
Le prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a été décerné dimanche au Centre de recherche et de coordination scientifiques (Cercos-Maroc) pour la traduction de l'arabe vers le français, de l'ouvrage ''la raison politique en Islam, hier et aujourd'hui''...
-
Record de vitesse pour le TGV Est
Grande vitesse du TGV EST : vive le train ! 574.8 km/h sur la ligne TGV est-européenne ce 3 avril, C'est une belle prouesse technique qui permet de démontrer que le train est un moyen de transport sûr et performant. Face à la gabegie énergétique que constitue...
-
Kermesse du Rayon de Soleil de l'Enfant Etranger
Samedi 3 (après midi) et Dimanche 4 Mars 2007 (toute la journée), l'association "Les Amis du Rayons de Soleil de l'Enfant Etranger" organise sa kermesse annuelle à la mairie de Saint Mandé (94). Vous y trouverez de nombreux stands (vêtements, livres,...
-
2007 : Val dEurope change déchelle
Paris, le 28 novembre 2007 – Alors que Val d’Europe sera présent au Salon de l’Immobilier d’Entreprise (SIMI) qui se déroulera à Paris du 28 au 30 novembre (stand D50) prochain, le succès du pôle d’affaires au cours de l’année écoulée lui permet d’affirmer...
-
Coup de projecteur sur la commune de Chessy
Chessy Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne (Melun) Arrondissement Arrondissement de Torcy (Torcy) Canton Canton de Thorigny-sur-Marne Code I NSEE 77111 Code postal 77700 Maire Mandat en cours M. Olivier Bourjot 2001-2007 Intercommunalité...
-
2007: Année record pour Disneyland Paris
Les parcs d'attraction de Disneyland Paris qui ont fêté cette année leur 15e anniversaire, ont connu une fréquentation record en 2007, attirant 1,7 million de visiteurs de plus, mais les comptes restent dans le rouge pour la sixième année consécutive....
-
Le restaurant Le Grignot au Havre
Ici tout est authentique : du décor vieux bistrot de la salle à l'assiette ; le Grignot est le symbole de la cuisine française, spécialités de viandes normandes, de poissons grillés et de fruits de mer. Situé au coeur du Havre, récemment classé au patrimoine...
-
Festivités jusqu'en Mars 2009...
Les festivités sont prolongées jusqu'en mars 2009 Cette année, le parc Disneyland Resort Paris a fêté son 15ème anniversaire en grandes pompes avec diverses offres promotionnelles, des nouvelles attractions et animations au sein du parc. Un succès sans...
-
Le Festival Interceltique 2007 à Lorient: A voir
Le Festival interceltique de Lorient (FIL) réunit chaque année en Bretagne des groupes de musique celte de nombreux pays, dérivée de l'histoire des marines bretonne, britannique (Irlande, Écosse, Pays de Galles, Cornouailles) et ibériques (Galice, Asturies)....
-
Pénurie de traducteurs au Canada
La pénurie de travailleurs spécialisés et de professionnels dans le domaine de la traduction s'accentue au Canada et au Nouveau-Brunswick. Les traducteurs sont de plus en plus recherchés. « Il faudrait à peu près 1000 diplômés en traduction chaque année,...
-
Coupe de projecteur sur la commune de Magny le Hongre
Magny-Le-Hongre Pays France Région Ile-de-France Département Seine-et-Marne (Melun) Arrondissement Arrondissement de Torcy (Torcy) Canton Canton de Thorigny-sur-Marne Code I NSEE 77268 Code postal 77700 Maire Mandat en cours Jean-Paul Balcou Intercommunalité...
-
Disneyland Paris à Montparnasse
Le succès commercial de la célébration du 15ème Anniversaire de Disneyland Resort Paris ne serait pas ce qu'il est sans l'importante campagne de communication qui a été mise en place pour faire la promotion de cette année de fête. Le plus gros du dispositif...
-
Coupe de l'America: Desafio Espagnol 2007 (Espagne)
Yacht Club: Real Federación Española de Vela Pays: Espagne (ESP) Date de création de l'équipe: 2004 N° de voile: ESP 88, ESP 97 Nom des Class America: Desafío Español 2007 Patron de l'équipe: Agustín Zulueta Directeur d'équipe: Luis Doreste Designers:...
-
Coup de projecteur sur la commune de Serris
Serris Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne (Melun) Arrondissement Arrondissement de Torcy (Torcy) Canton Canton de Thorigny-sur-Marne Code I NSEE 77449 Code postal 77700 Maire Mandat en cours Denis Gayaudon 2001-2007 Intercommunalité...
-
Coup de projecteur sur la commune de Coupvray
Coupvray Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne (Melun) Arrondissement Arrondissement de Torcy (Torcy) Canton Canton de Thorigny-sur-Marne Code I NSEE 132 Code postal 77700 Maire Mandat en cours François Bentz 2001-2007 Intercommunalité...
-
Place de Toscane : Laissez votre trace
L'association des commercants de l'ECI Val d'Europe, Euro Disney Associés S.C.A et les commercants de la Place, sont heureux de vous convier du 12 au 31 décembre sur la patinoire de la Place de Toscane. Horaires d'ouverture : Les mercredi, samedi et dimanche...