Top articles
-
Le palmarès des langues parlées dans le monde
Avec tous les débats entourant la survie de la langue française au Québec, voici, globalement, l’état du français versus les autres langues. Premièrement, environ 6 703 langues sont parlées dans le monde. Les langues les plus puissantes et officielles...
-
Québec: Bras de fer aux langues officielles
Une invitation lancée au conseiller spécial sur les langues officielles Bernard Lord a dégénéré en une partie de bras de fer procédural hier entre les députés d'opposition et leurs collègues conservateurs lors d'un comité parlementaire de la Chambre des...
-
Première conférence Le Monde de la traduction à Montréal
Jusqu'à aujourd'hui, des centaines de professionnels, d'entrepreneurs et d'experts de plus d'une douzaine de pays convergent sur Montréal, au Centre Sheraton, dans le cadre de la conférence mondiale organisée sur la traduction, un monde d'affaires. La...
-
Le basque est une langue de recherche comme les autres
Effectuer des recherches dans de la vidéo ou de l'audio après avoir converti le fichier audio en texte, ce n'est pas nouveau. L'Anglais Autonomy - entre autres - est depuis longtemps spécialiste du domaine. Mais les recherches s'effectuent généralement...
-
Le Salon des langues a attiré plus d'un millier de visiteurs
La communauté urbaine de Dunkerque a accueilli le 4e Salon des langues, organisé par l'ADLLD (association pour le développement des langues sur le littoral dunkerquois). La manifestation a remporté un vif succès avec plus d'un millier d'entrées. Fondée...
-
Le multilinguisme, une source de paix
Chaque jour est là pour nous rappeler que des centaines de millions d'hommes, de femmes et d'enfants doivent, encore et toujours, en ce XXIe siècle qui commence, affronter la famine, la pauvreté, l'illettrisme, les pandémies, les conflits meurtriers....
-
20 ans de Mickey au Val d'Europe
Planté au milieu des champs, Val d'Europe est né il y a vingt ans d'un partenariat inédit entre l'Etat et la firme américaine Walt Disney Company. Cette ville singulière, appelée à devenir le centre névralgique de Marne-la-Vallée, poursuit son développement...
-
Dictionnaire de traduction arabo - finlandais publié à Helsinki
Un dictionnaire de traduction arabo-finlandais, réalisé par la chercheuse marocaine Maria Hilali, a été publié dernièrement à Helsinki. Ce dictionnaire a été crée dans le cadre de la coopération entre l'association de la littérature finlandaise et l'Institut...
-
Val d'Europe accueillera Natixis en vue de la construction d'un Data Center informatique.
Poursuivant le développement et la diversification de son offre en matière d'immobilier d'entreprise et de localisation d'activités à haute valeur ajoutée, Val d'Europe accueillera Natixis en vue de la construction d'un Data Center informatique. Baptisé...
-
Langues et Médias: le marché mondial des médias en ligne de mire !
La 7ème conférence - Langues et Médias / Languages & The Media - se tiendra du 29 au 31 Octobre 2008 à l'hôtel Intercontinental de Berlin . Cette conférence internationale traitera des derniers développements et des défis produits par l´adaptation linguistique...
-
Tasty ...
Lors de notre participation au Salon Avenir Export, j'ai découvert un super petit coin repas: Tasty 2 place de la Défense (à l'intérieur du CNIT) 92053 Paris La Défense Cedex Ouvert du lundi au vendredi de 11h30 à 15h30 Tél: 01 46 92 19 82 Coin sympa,...
-
Les bretons et la guerre en Irak
Lorsque les Américains ont décidé de faire la guerre en Irak ils n'étaient pas seuls... Saddam Hussein buvait tranquillement un apéritif dans sa véranda lorsque le téléphone sonna. - Bonjour M. Hussein. Ici c'est Yann du FLB-ARB. Nous avons décidé de...
-
Harry Potter en Slovenie
Après avoir été contacté par un important site slovène sur Harry Potter, nous souhaitons relayer l’information scandaleuse qui frappe depuis quelques années la Slovénie. En effet, après avoir pu bénéficier d’un traducteur de génie pour les 5 premiers...
-
Table-ronde. L’avenir des langues créoles
Samedi 29 mars 2008, Université Paris 7 - UFR de Sciences Sociales, Immeuble Montréal / Amphi 50 au RDC Cette rencontre abordera la thématique de L’avenir des langues créoles avec en toile de fond l’article publié par le Professeur A.-M. d’Ans Assumer...
-
18ème olympiade de la langue et littérature russes - Chany Pavel Ngateyo, lauréat
Auditeur des cours de la langue russe au Centre culturel russe de Brazzaville, Chany Pavel Ngateyo a été déclaré lauréat de la 18ème olympiade de la langue et littérature russes. A l’issue de la finale de ce concours qui a eu lieu, le dimanche 16 mars...
-
L'accent québécois sous la loupe d'un phonéticien
Dans son livre D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens?, le phonéticien retraité de l’Université Laval Jean-Denis Gendron explique l’origine des différences entre le français du Québec et celui de la France. Voilà sans doute l’un des...
-
Des robots presque parfaits
Des chercheurs de l'Institut national japonais des technologies de l'information et de la communication (NICT) ont annoncé hier avoir développé une technologie permettant à un robot d'assistance de comprendre réellement le sens de propos ambigus, en fonction...
-
Lord veut un milliard en cinq ans pour les langues officielles
L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, recommande au gouvernement fédéral de consacrer au moins 1 milliard $ en cinq ans à la promotion des langues officielles et de la dualité linguistique au pays Cette recommandation est contenue...
-
Traduction des brevets scientifiques: Manifestation contre le Protocole de Londres
Près de deux cents manifestants ont défilé vendredi dans Paris à l'appel de l'Association pour le Droit à l'Information en Français (Adif) contre "l'arrachage de la langue française" et pour un plan social pour les traducteurs, suite à la ratification...
-
Termes informatiques
Pour bien traduire les termes informatiques, mieux vaut en comprendre la genèse, quelquefois anecdotique, comme le montrent ces exemples : 1- Le cookie Sur Internet, le navigateur stocke les "cookies" ou paramètres de l'utilisateur relatifs à son parcours...
-
Disneyland Paris et la SNCF s'accordent
Les deux partenaires s'engagent à conclure d'ici la fin de l'année un nouvel accord commercial et marketing d'une durée de 3 ans. Disneyland Paris et la SNCF ont signé lors du salon professionnel Top Résa une lettre d'intention qui les engage d'ici fin...
-
Forum 2007 de Pékin
Le forum 2007 de Beijing sur les études et le corpus de traduction aura lieu à Beijing du 17 au 19 août, a-t-on appris lundi des Nouvelles de Beijing. Le forum, co-organisé par le Training Center of China International Publishing Group (CIPG) et l'Institut...
-
L'inventeur du mot "courriel" a consacré sa vie à la traduction
André Clas fait place à la relève. Cotée A par l’European Reference Index for the Humanities (ERIH), la revue Meta fait partie des meilleures publications savantes en sciences humaines. «De nos jours, il est presque impensable de déposer une thèse en...
-
Goodman à Val d'Europe
Goodman, groupe immobilier mondial qui détient, développe et gère des parcs d’affaires et des plates-formes logistiques, annonce la signature d’un bail de 6 ans fermes avec Henkel Technologies. Situé sur le parc d’entreprises de Paris - Val d’Europe (Marne...
-
La "Tour de la terreur" fait le plein de célébrités
Les célébrités ont tremblé samedi soir à l'occasion de l'inauguration de la "Tour de la terreur", la dernière attraction de Disneyland Paris, officiellement lancée samedi soir devant la presse européenne. Sébastien Chabal, icône de l'équipe de France...