Top articles
-
Le Sea Life de Val d'Europe
Comme le jeune Timothy Bled, âgé de 7 ans et originaire de Serris (notre photo) l’a découvert, le décor ambiant du Sea Life Val d'Europe pourrait être tout droit sorti d’une scène de Pirates des Caraïbes. Le réaménagement intègrera également une réplique...
-
Coupe de l'América: Mascalzone Italia Team (Italie)
Yacht Club: Reale Yacht Club Canottieri Savoia Pays: Italie (ITA) Date de création de l'équipe: 2002 N° de voile: ITA 90, ITA 99 Patron de l'équipe: Vincenzo Onorato Skipper: Vasco Vascotto Architecte: Harry Dunning Barreur: Flavio Favini, Jes Gram-Hansen...
-
La Breizh Touch souffle sur Paris
Du 20 au 23 septembre, le Conseil régional organise à Paris une grande opération de promotion la Bretagne baptisée “Breizh touch”. Soutenue par une importante campagne de communication, cette opération est pour l'heure, la seule initiative régionale de...
-
Le français aux jeux de Vancouver en 2010
Le Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a commandé une enquête pour s'assurer que le français aura sa juste place aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver. Le Bureau des langues officielles a lancé des appels d'offres pour recruter...
-
Tintin en arpitan
L'Aliance Culturèla Arpitana annonce le lancement à Lyon de la traduction de L'affaire Tournesol dans la langue populaire de Rhône-Alpes. Cinq ans auront été nécessaires au linguiste franco-suisse Dominique Stich pour terminer sa traduction en arpitan...
-
Aujourd'hui, on arrête de fumer dans les lieux publics
Interdiction totale de fumer dans les lieux publics à partir du 1er février 2007, sauf dans les bar-tabacs, restaurants et discothèques qui disposeront d’un délai jusqu’au 1er janvier 2008, c’est ce qu’a annoncé le Premier ministre le 8 octobre 2006....
-
Coup de projecteur sur le SAN du Val d'Europe
Le syndicat d'agglomération nouvelle du Val-d'Europe regroupe 5 communes : Bailly-Romainvilliers Chessy Coupvray Magny-le-Hongre Serris Il est l'un des trois Syndicats d'agglomérations nouvelles de Seine-et-Marne. Le SAN a été créé en avril 1987. Il est...
-
Coup de projecteur sur la commune de Bailly Rommainvilliers
Bailly-Romainvilliers Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne Arrondissement Torcy Canton Thorigny-sur-Marne Code I NSEE 77018 Code postal 77700 Maire Mandat en cours Arnaud de Belenet 2005-2007 Intercommunalité Syndicat d'agglomération...
-
Le protocole de Londres entre en vigueur
Le "protocole de Londres" est en passe d'entrer en vigueur. Signé par Lionel Jospin en 2000, et désormais ratifié sur demande instante de l'actuel gouvernement, il modifie profondément les obligations en matière de traduction de brevets. Les titulaires...
-
L'Esperanto
L'espéranto est une langue construite. Dans une brochure publiée en 1887, la langue apparaît pour la première fois sous le nom de Internacia Lingvo (« Langue internationale »). Son auteur, Ludwik Lejzer Zamenhof, avait le projet de faciliter la communication...
-
Coupe de l'America: Alinghi (Suisse) Le Defender
Yacht Club Defender: Société Nautique de Genève Pays: Switzerland (SUI) Année de création de l'équipe: 2000 N° de voile: SUI 91, SUI 100 Nom des Class America: Alinghi Patron de l'équipe: Ernesto Bertarelli Directeur d'équipe: Brad Butterworth Architectes:...
-
Coupe de l'América: United Internet Team (Allemagne)
Yacht Club: Deutscher Challenger Yacht Club Pays: Allemagne (GER) Date de création de l'équipe: 2005 Sail Number: GER 89 Patron de l'équipe: Michael Scheeren Directeur d'équipe: Andreas John Skipper et barreur: Jesper Bank Cellule arrière: Henrik Blakskjaer,...
-
Les français dans le monde (2): Le Brésil
Au 1er janvier 2004, 15.384 Français étaient inscrits au registre des Français établis hors de France. La communauté française au Brésil est estimée à 25.000 personnes. Plus de la moitié réside dans l'Etat de Sao Paulo tandis que c'est dans la circonscription...
-
Quand un problème de traduction entraine des blessures graves...
De nouvelles machines de jeu de bras-de-fer installées il y a un mois dans des salles de divertissement du Japon vont partir à la casse après avoir fracturé les bras de trois joueurs, dont celui d'un touriste français, a annoncé mercredi l'inventeur du...
-
Forum "Traduction du chinois en langues étrangères" à Pékin
Le forum intitulé « Traduction du chinois en langues étrangères : la voie de la Chine vers le monde » se tiendra les 6 et 7 avril à Beijing, a révélé Huang Youyi, vice-président de la Fédération Internationale des Traducteurs et vice-président du Groupe...
-
Erwan Le Franc: Le Directeur commercial
Erwan Le Franc a intégré l’équipe d’ActivAction au tout début de l’aventure. D’origine bretonne, d’où son côté têtu, c’est pour venir travailler dans la traduction qu’il a rejoint la région parisienne. Après des études supérieures d’hygiène, sécurité...
-
Ouverture du 60ème Festival de Cannes
Le Festival de Cannes se prépare pour l’Ouverture de sa 60e édition, mercredi 16 mai. Le jury présidé par Stephen Frears et composé de Maggie Cheung, Toni Collette, Maria De Medeiros, Sarah Polley, Marco Bellocchio, Orhan Pamuk, Michel Piccoli, Abderrahmane...
-
Les panneaux truffés de fautes à Vimy retirés
Les panneaux d'interprétation qui comportaient des fautes majeures de français au site historique de Vimy, en France, ont été retirés jeudi, à la demande du gouvernement fédéral, quelques jours avant les cérémonies de commémoration du 90e anniversaire...
-
Cécile Lament: Adjointe de direction
Cécile Lament a intégré la société ActivAction en septembre 2006 en tant qu’adjointe de direction. Cécile n’est pas une inconnue : traductrice de formation, elle occupait préalablement le poste de chef de projet sénior puis responsable d’agence dans une...
-
La flamme olympique arrive à Pékin (Chine)
La flamme des Jeux olympiques de Beijing, allumée le 24 mars à Olympie, en Grèce, est arrivée ce matin sur la Place Tian'anmen à Beijing, où s'est déroulée la cérémonie de lancement du relais de la XXIX olympiade, marquée par les harangues des hauts responsables....
-
Fête du Mimosa à Mandelieu La Napoule (06)
Pour la 12ème édition de la Fête du Mimosa, Mandelieu-La Napoule honore « La France » en évoquant sa Culture et son Histoire.300 musiciens et carnavaliers seront mobilisés pour vous divertir dans des décors reflétant les traditions et les valeurs qui...
-
Salon Avenir Export 2006
ActivAction, et cela pour la 2ème année consécutive, exposera au 18ème salon Avenir Export les 30 et 31 mai ainsi que le 1er juin 2006au CNIT Paris La Défense. Exposant sur un stand de 6m² dans une zone de fort passage, nous espérons faire de nouvelles...
-
Pierre Fabrié: Chef de projet sénior
Pierre Fabrié a intégré la société ActivAction en septembre 2005 en souscrivant le fameux contrat CNE qui a fait tant de vagues. Le contrat de Pierre a d’ailleurs été changé en CDI un an après... Après de nombreux passages dans de grands groupes (Microsoft,...
-
Aujourd'hui, c'est la saint valentin ...
Fête de la Romance, Noël des amoureux, opération commerciale, manne des fleuristes … La Saint Valentin, c’est un peu de tout ça aujourd’hui. Amour et amitié La Saint Valentin dans les pays anglo-saxons est à la fois la fête de l’amour mais aussi celle...
-
Restaurant "Au Sud Lointain"
Superbe petit restaurant situé dans le bourg de Serris, juste ne face de nos bureaux, proposant des spécialités vietnamiennes. L'accueil y est chaleureux, les plats délicieux et ce dans une extrème propreté... Allez y de notre part... Au Sud Lointain...