activaction

La langue est une barrière de taille dans la communication entre travailleurs migrants et citadins, selon un rapport sur l'état de la langue des travailleurs migrants réalisé par la Commission d'étude de l'état de la langue. En Chine, le mandarin, ou...

De nouvelles machines de jeu de bras-de-fer installées il y a un mois dans des salles de divertissement du Japon vont partir à la casse après avoir fracturé les bras de trois joueurs, dont celui d'un touriste français, a annoncé mercredi l'inventeur du...

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait...

Quarante-sept patients opérés du genou dans un hôpital de Berlin ont été victimes d'une erreur médicale en raison d'une mauvaise traduction de la notice de la prothèse qu'on leur a implantée. La bévue concernait la pose de la prothèse. Annonçant comme...

Vous vous souvenez peut-être des problèmes de traduction de Harry Potter 6 en slovène Bonne nouvelle : suite à la mobilisation des sites de fans, l’agent de J.K. Rowling a décidé de changer d’éditeur en Slovénie ; Jakob Kenda traduira le tome 7, et devrait...

Né en juillet 2004 pour fédérer les énergies de tous ceux qui oeuvrent à la réussite de la ville, le Club Val d’Europe, association loi 1901, entend être tout à la fois « un lieu de réflexion et d’échanges », mais aussi, plus concrètement « un espace...

Pensez à nous adresser vos photos de vacances... Vous pourrez ainsi montrer votre village, votre pays, votre bureau, vos vacances, etc ... Que vous soyez fournisseurs, clients, ou simple visiteur, laissez moi vos photos sur erwan.le.franc@activaction.fr...

L’usage des idéogrammes chinois intégrés dans les noms de domaine enregistrés en .CN est en train d’exploser, suivant le fort développement de ses extensions nationales. De 1,8 millions noms de domaine en février, la Chine est passée à 5,3 millions fin...

Après l'échec de l'Espace économique européen, en 1992, le Parlement s'était ému du fossé creusé entre la Suisse romande et la Suisse alémanique. Une commission de la compréhension avait été mise sur pied pour assurer la cohésion nationale. Quinze ans...

La Commission européenne lance un concours grâce auquel des jeunes de 17 ans de toute l’Europe pourront faire l’expérience concrète du métier de traducteur. Cette chance sera offerte à 2 760 élèves de 345 écoles, dans le cadre du concours « Juvenes Translatores...