activaction

L'Union européenne a célébré dimanche son cinquantième anniversaire dans une atmosphère d'optimisme renouvelé qui lui a permis d'afficher sa détermination à se doter d'institutions rénovées d'ici à 2009. La chancelière allemande Angela Merkel, qui préside...

Ulysse Gosset a rencontré Mahmoud Ahmadinejad. Le chef de l'Etat iranien s'apprêtait alors à se rendre à New York pour discuter du programme nucléaire iranien au Conseil de sécurité de l'ONU. Son visa tardant, il a renoncé à s'envoler pour les Etats-Unis....

Une mémoire de traduction est une banque de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de pouvoir stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction...

Le site Internet (www.activaction.fr) sera très bientôt en ligne après une refonte complète. Un nouveau look, de nouveaux articles, de nouvelles infos, etc... Nous vous tenons au courant ...

Saint Patrick, patron des Irlandais et des ingénieurs, serait né en Ecosse ou au Pays de Galle (certains historiens disent en France!), vers 385. Il avait rédigé son autobiographie dans le "confessio", ouvrage en latin datant de l'an 450.Vers 16 ans,...

Les gouvernements du Nouveau-Brunswick et du Canada investissent plus de 4 millions de dollars dans l'industrie de la traduction dans la province. Environ 200 personnes travaillent dans cette industrie. Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure...

Quelle est l'image que la direction souhaite donner de son groupe lors de la communication financière ? La meilleure, évidemment, qu'elle soit en français ou dans une langue étrangère. Au-delà des chiffres, les rapports annuels fournissent des explications...

L'espéranto est une langue construite. Dans une brochure publiée en 1887, la langue apparaît pour la première fois sous le nom de Internacia Lingvo (« Langue internationale »). Son auteur, Ludwik Lejzer Zamenhof, avait le projet de faciliter la communication...

Faute de compétences linguistiques, les PME européennes perdent de nombreux marchés. Selon une étude réalisée par la Commission auprès de 2 000 PME exportatrices de 29 pays européenns, 195 d'entre elles ont déjà perdu des contrats pour cette raison, c'est...