Blog de la société ActivAction, tout sur la traduction et les métiers des langues...
Une difficulté bien connue des traducteurs, et dont on a peu conscience en dehors d'eux, est le fait que le texte à traduire est parfois déjà une traduction, pas nécessairement fidèle, et qu'il faut dans la mesure du possible essayer de la dépasser pour...
/idata%2F0333636%2F15004.jpg)
Fête de la Romance, Noël des amoureux, opération commerciale, manne des fleuristes … La Saint Valentin, c’est un peu de tout ça aujourd’hui. Amour et amitié La Saint Valentin dans les pays anglo-saxons est à la fois la fête de l’amour mais aussi celle...
/idata%2F0333636%2Flogo-club6.jpg)
Né en juillet 2004 pour fédérer les énergies de tous ceux qui oeuvrent à la réussite de la ville, le Club Val d’Europe, association loi 1901, entend être tout à la fois « un lieu de réflexion et d’échanges », mais aussi, plus concrètement « un espace...
/idata%2F0333636%2Fdiehard4filtrebayhaut.jpg)
Après Piège du Cristal, 58 minutes pour Vivre et Une Journée en Enfer, soit trois des titres français les plus burnés de l'histoire de la traduction, voici que celui de Die Hard 4, appelé outre-atlantique Live Free or Die Hard, vient de tomber. En attendant...
/idata%2F0333636%2Fblague_002_bis.jpg)
/idata%2F0333636%2Fblague_002.jpg)
/idata%2F0333636%2Fblague_001.jpg)
/idata%2F0333636%2Fblague_001_bis.jpg)
Depuis le mois de octobre dernier, certains blogs servent à la création de plusieurs agences fictives de traduction. Autour de projets que vous pouvez découvrir au fur et à mesure de leur avancement, des équipes d’étudiant(e)s en Master 2 à l'université...
/idata%2F0333636%2Fdsc00482.jpg)
Franck Aurele a intégré l’équipe d’ActivAction en Septembre 2006 en qualité de comptable. Il est à votre disposition pour répondre à vos questions que vous soyez clients ou fournisseurs. N’hésitez pas ...
