le blog d'ActivAction

Si l’écriture est un don de soi, la traduction est certainement un acte de foi. Jack Waterman et Marine correspondent aux deux parties de l’équation. Le premier traverse l’œuvre de Jacques Poulin comme un alter ego au souffle chaud, vieux romancier qui...

Un débat passionnant a réuni vendredi à Rabat une pléiade de philosophes, traducteurs, universitaires et chercheurs autour de la thématique "comment entrer dans la société du savoir". La traduction présente le moyen efficace pour investir la société du...

Lorsque les Américains ont décidé de faire la guerre en Irak ils n'étaient pas seuls... Saddam Hussein buvait tranquillement un apéritif dans sa véranda lorsque le téléphone sonna. - Bonjour M. Hussein. Ici c'est Yann du FLB-ARB. Nous avons décidé de...

Un traducteur n'est pas un interprète : attention, le sens de chaque mot est important dans ce métier ! QUE FAIT-IL ? Traduire, c'est retranscrire à l'écrit un texte d'une langue dans une autre. Et le traducteur littéraire a de quoi exercer ses talents...

Un dossier est ouvert afin que vous puissiez y exposer vos photos. Vous pourrez ainsi montrer votre village, votre bureau, vos vacances, etc ... Que vous soyez fournisseurs, clients, ou simple visiteur, laissez moi vos photos sur erwan.le.franc@activaction.fr...

Les pièces de Pierre Palmade et Muriel Robin, Ils s’aiment et Ils se sont aimés, ont été traduites en quatorze langues. Actes du Théâtre a souhaité recueillir les avis de Réanne Palmade, qui suit attentivement la carrière de son fils, et de différents...

L’Université de Moncton a remporté la Coupe des IIes Jeux de la traduction qui ont eu lieu à l’Université Laval. L’équipe de Moncton, menée par la capitaine, Gabie Marquis, de Saint-Léonard, était composée de Christine Roy, de Québec ; Renée Thériault,...

L'Aliance Culturèla Arpitana annonce le lancement à Lyon de la traduction de L'affaire Tournesol dans la langue populaire de Rhône-Alpes. Cinq ans auront été nécessaires au linguiste franco-suisse Dominique Stich pour terminer sa traduction en arpitan...

L'Union européenne a célébré dimanche son cinquantième anniversaire dans une atmosphère d'optimisme renouvelé qui lui a permis d'afficher sa détermination à se doter d'institutions rénovées d'ici à 2009. La chancelière allemande Angela Merkel, qui préside...