le blog d'ActivAction

Colloque international "Traduction et Veille stratégique multilingue", 28 et 29 mai 2008, Ecole de Traduction et d'Interprétation (ETI) de l'Université de Genève. *Présentation Le métier de traducteur est en constante évolution et ses domaines d’intervention...

Effectuer des recherches dans de la vidéo ou de l'audio après avoir converti le fichier audio en texte, ce n'est pas nouveau. L'Anglais Autonomy - entre autres - est depuis longtemps spécialiste du domaine. Mais les recherches s'effectuent généralement...

Samedi 29 mars 2008, Université Paris 7 - UFR de Sciences Sociales, Immeuble Montréal / Amphi 50 au RDC Cette rencontre abordera la thématique de L’avenir des langues créoles avec en toile de fond l’article publié par le Professeur A.-M. d’Ans Assumer...

Les athlètes, entraîneurs et officiels venus de 205 pays et régions participant aux Jeux olympiques disposeront de services en 55 langues, a-t-on appris mardi de sources du Comité d'organisation de Beijing pour les Jeux de la 29ème olympiade. Les lignes...

La fête de la Saint-Patrick ou fête nationale irlandaise est une fête catholique qui célèbre saint Patrick (395-461), le saint patron de l' Irlande . Le 17 mars est un jour férié en Irlande , en Irlande du Nord et à Terre-Neuve-et-Labrador . La fête de...

Dans son livre D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens?, le phonéticien retraité de l’Université Laval Jean-Denis Gendron explique l’origine des différences entre le français du Québec et celui de la France. Voilà sans doute l’un des...

L'architecte Pier Carlo Bontempi remporte le prix américain des "Palladio Awards" pour la réalisation de la Place de Toscane à Val d'Europe Val d'Europe , le 7 mars 2008 – L'architecte italien Pier Carlo Bontempi, concepteur de la Place de Toscane, située...

La fée clochette élève enfin la voix ! Autrefois muette, la petite fée s'est émancipée de son Peter (Pan) pour vivre de nouvelles aventures -entre copines. L'une d'entre elles -la meilleure, cela va de soi- a perdu sa langue. Et, c'est à vous de la lui...

Jusqu'à aujourd'hui, des centaines de professionnels, d'entrepreneurs et d'experts de plus d'une douzaine de pays convergent sur Montréal, au Centre Sheraton, dans le cadre de la conférence mondiale organisée sur la traduction, un monde d'affaires. La...