le blog d'ActivAction

Le ministre norvégien de la Culture craint que l'utilisation croissante de l'anglais en Norvège ne pose une menace à l'existence même de la langue norvégienne. Trond Giske, qui est issu de l'aile gauche du parti Travailliste au pouvoir, prépare actuellement...

La flamme des Jeux olympiques de Beijing, allumée le 24 mars à Olympie, en Grèce, est arrivée ce matin sur la Place Tian'anmen à Beijing, où s'est déroulée la cérémonie de lancement du relais de la XXIX olympiade, marquée par les harangues des hauts responsables....

Beijing a retraduit plus de 13 900 poteaux indicateurs à plus de 60 sites touristiques afin de corriger certaines mauvaises traductions avant les Jeux olympiques, a dit Zhang Huiguang, directeur de l'Administration du Tourisme de Beijing. Les traductions...

Les studios Disney se préparent à tourner le troisième volet de la comédie musicale à succès qui sortira sur grand écran. Le tournage de "High School Musical 3" débutera à la fin du mois de mars avec toujours les mêmes comédiens : Zac Efron, Vanessa Hudgens,...

La 7ème conférence - Langues et Médias / Languages & The Media - se tiendra du 29 au 31 Octobre 2008 à l'hôtel Intercontinental de Berlin . Cette conférence internationale traitera des derniers développements et des défis produits par l´adaptation linguistique...

L'Alliance française de Buenos Aires, ses élèves des cours avancés, et les lecteurs du petit Journal se sont penchés la semaine dernière sur la traduction d'expressions populaires. Comment dit-on pendre la crémaillère? Comment traduit-on prendre ses clics...

Chaque jour est là pour nous rappeler que des centaines de millions d'hommes, de femmes et d'enfants doivent, encore et toujours, en ce XXIe siècle qui commence, affronter la famine, la pauvreté, l'illettrisme, les pandémies, les conflits meurtriers....

Des athlètes des quatre coins du monde ont salué le relais de la flamme pour les Jeux Olympiques de Beijing, allumée lundi à Olympie (sud de la Grèce), première étape d'un périple à travers les cinq continents. La cérémonie de l'allumage, qui a eu lieu...

L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, recommande au gouvernement fédéral de consacrer au moins 1 milliard $ en cinq ans à la promotion des langues officielles et de la dualité linguistique au pays Cette recommandation est contenue...

Le prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a été décerné dimanche au Centre de recherche et de coordination scientifiques (Cercos-Maroc) pour la traduction de l'arabe vers le français, de l'ouvrage ''la raison politique en Islam, hier et aujourd'hui''...