le blog d'ActivAction

La langue est une barrière de taille dans la communication entre travailleurs migrants et citadins, selon un rapport sur l'état de la langue des travailleurs migrants réalisé par la Commission d'étude de l'état de la langue. En Chine, le mandarin, ou...

De nouvelles machines de jeu de bras-de-fer installées il y a un mois dans des salles de divertissement du Japon vont partir à la casse après avoir fracturé les bras de trois joueurs, dont celui d'un touriste français, a annoncé mercredi l'inventeur du...

Début 2008, le parc de loisirs de Marne-la-Vallée proposera une attraction interactive sur le thème du dessin animé Lilo & Stitch. Si le début de l’année 2008 à Disneyland Paris sera marqué par l’ouverture de la Tour de la Terreur, le groupe de loisirs...

Le forum 2007 de Beijing sur les études et le corpus de traduction aura lieu à Beijing du 17 au 19 août, a-t-on appris lundi des Nouvelles de Beijing. Le forum, co-organisé par le Training Center of China International Publishing Group (CIPG) et l'Institut...

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait...

Quarante-sept patients opérés du genou dans un hôpital de Berlin ont été victimes d'une erreur médicale en raison d'une mauvaise traduction de la notice de la prothèse qu'on leur a implantée. La bévue concernait la pose de la prothèse. Annonçant comme...

Le restaurant de canard laqué « Quanjude » à Beijing chercher à attirer un plus grand nombre de clients par des langages compréhensibles pour étrangers. Ce restaurant de vieille marque a rejoint lundi 6 août 30 autres entreprises de grande marque à Beijing...

Un adolescent d'Aix-en-Provence a été interpellé pour avoir mis en ligne une traduction française pirate du septième et dernier tome des aventures du célèbre Harry Potter, a-t-on appris mercredi de source judiciaire. Le lycéen de 16 ans a été interrogé...

A l'occasion d'un congrès sur l'espéranto organisé en Slovénie, l'écrivain Vinko Oslak réfléchit au multilinguisme dans l'UE. "Il existe aujourd'hui plus de 6 000 langues dans le monde. L'UE possède 23 langues officielles, soit plus de 300 combinaisons...

En prenant le RER A à Paris, on commence son voyage vers la cathédrale du Marché ou le Val-d’Europe, qui est le plus grand centre commercial de la région parisienne. C’est un véritable laboratoire de l’architecture du XXIe siècle. Comme toute la nouvelle...