Infos

Rien pout l'instant.

 

Satisfaction

ActivAction est en perpétuelle recherche de nouveaux collaborateurs (traducteurs & interprètes), si vous désirez intégrer notre équipe, contactez Emilia en lui envoyant un email: assistant@activaction.fr

Jeudi 27 septembre 2007

Des chercheurs de l'Institut national japonais des technologies de l'information et de la communication (NICT) ont annoncé hier avoir développé une technologie permettant à un robot d'assistance de comprendre réellement le sens de propos ambigus, en fonction des circonstances. Ils affirment que leur dispositif sait faire la différence entre deux interprétations possibles d'une même phrase. « Nous espérons que grâce à cette technologie, nous pourrons créer des robots qui sauront communiquer de façon adéquate et naturelle avec les humains en prenant en compte le cadre de vie et les habitudes d'un interlocuteur ", ont expliqué les chercheurs du NICT. Ils pourraient être employés dans les systèmes fondés sur la reconnaissance et la synthèse vocales.

 

par ActivAction Europe publié dans : Actualité
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Mercredi 26 septembre 2007

Apple incite au piratage !
Sur la VF de la page du MacBook Pro (http://www.apple.com/fr/macbookpro/oneverymac.html ), on apprend que Mac OS X intègre des utilitaires permettant "le piratage UNIX à l'ancienne"... C'est la (mauvaise) traduction de "old school UNIX hacking".



C'est dans le second point:

 

 

Outre cette chose amusante, ceci illustre bien un souci de la langue française ou le terme hacking est assimilé à piratage, ce qui n'est pas du tout le cas dans sa langue d'origine.

par ActivAction Europe publié dans : Humour
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Mardi 25 septembre 2007

Nous vous informons du spectacle gratuit "Best of Comédies Musicales" le 29 septembre 2007 à partir de 18h30 sur la Place de Toscane à Serris (Val d'Europe).

L'occasion de replonger dans le répertoire devenu populaire des célèbres comédies musicales.

"Notre Dame de Paris", "Starmania", "Roméo & Juliette", et enfin "ABBA", pendant près de 2 heures, une variété d'artistes costumés se succédera sur scène pour vous garantir un voyage magique...

par ActivAction Europe publié dans : Val d'Europe
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 17 septembre 2007

Du 20 au 23 septembre, le Conseil régional organise à Paris une grande opération de promotion la Bretagne baptisée “Breizh touch”. Soutenue par une importante campagne de communication, cette opération est pour l'heure, la seule initiative régionale de cette ampleur. L’Ensieta, sollicitée par le Pôle de compétitivité “Mer”, participera à cet événement destiné au grand public et aux médias.

Valoriser les atouts économiques, culturels, technologiques et scientifiques de la Bretagne et apporter un éclairage direct sur le patrimoine, les compétences et la forte capacité d’innovation et de création de la Bretagne, tels sont les objectifs de la “Breizh Touch”.
Cette manifestation, qui s'adresse au grand public et aux médias, se composera de plusieurs événements :
- Breizh numérique : Exposition " Images et réseaux " (Maison de la Bretagne) organisé par l'Espace des sciences de Rennes en lien avec le Pôle de compétitivité. Trois projets seront présentés : Imag'in HD (télé haute définition), Bretagne 3D (images virtuelles), Mob'im@ages
- Arvest festival ou Festival des festivals : trois nuits de concerts programmés par un collectif réunissant les 8 équipes des principaux festivals bretons (Art Rock, Tombées de la nuit, Vieilles charrues…),
- Cyber Fest-noz :1er cyber fest-noz organisé à Paris, filmé et diffusé sur
Internet en haute définition avec des dupleix avec l’Australie, le Canada...,
- Breizh sur Seine : espace grand public dédié à la valorisation
des activités en lien avec la mer
- Breizh parade : défilé des Bagadou en clôture sur les champs
Elysées. 3000 musiciens et danseurs traditionnels bretons et celtes défileront sur les Champs Elysées pour démontrer la vivacité des traditions bretonnes.

Breizh sur Seine

Le long du quai Saint Bernard (dans le 5e arrondissement de Paris) dans le square Tino Rossi, cet espace sera dédié à la valorisation des activités en lien avec la mer (économie, tourisme, gastronomie, culture, environnement).

Sous la forme d’un village grand public, cette manifestation présentera cette variété unique d’activités sur lesquelles, des plus emblématiques aux plus récentes, la Région Bretagne se positionne comme pilote au plan national et européen. La notion de développement durable sera le fil rouge de cette opération.

Tous les intervenants présents sur le site conduiront le public à découvrir les innovations développées en région comme autant de réponses à cet enjeu pour chacune des activités liées à la mer et comme autant d’opportunités pour l’émergence de nouvelles activités économiques.

Le village breton
La promenade proposée le long de la Seine comportera 7 espaces :
- espace professionnel,
- espace enfants proposant de nombreuses activités,
- produits de la mer (3 bateaux de pêche sur la Seine,reconstitution de la criée…),
- tourisme et gastronomie,
- aventure sous-marine (Océanopolis et Ifremer - retransmission en “live” d'images filmées par Victor à Bord du Pourquoi Pas ?)
- nautisme (Eurolarge, CCSTI de Lorient, CERV de Brest, CG 22…)
- Océan high tech (DGA, Ixsea, Ensieta…). Cette partie sera composée d'une exposition "extérieure" de pièces de chantiers navals, de robots sous-marins et d'un espace couvert dédié à l'explication des différents projets.

L'Ensieta a été contactée via le Pôle de compétitivité "Mer " pour s’associer à cette manifestation. Deux projets seront présentés au sein de l’espace Océan high tech. Le projet Damocles qui s’inscrit pleinement dans la thématique “innovation et développement durable”, et le projet “SAUC-E” qui permettra d’évoquer nos formations et nos différents domaines d’expertise (mécanique, robotique, traitement du signal,...).

par ActivAction Europe publié dans : Actualité
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Jeudi 13 septembre 2007
Les musées de Beijing  s'efforcent de former leur personnel en sept langues étrangères  pour mieux accueillir les touristes pendant les Jeux Olympiques  2008. 

     Trente musées municipaux offriront des services en anglais,  japonais, français, allemand, espagnol, arabe et coréen, a-t-on  appris de l'Administration municipale du Patrimoine culturel de  Beijing. Pour l'instant, les principaux musées de Beijing offrent  des services en chinois, anglais, français et japonais. 

     "Certains grands musées, comme le Palais impérial (la Cité  interdite) ont entrepris des programmes de formation", a déclaré à Xinhua mercredi, Ha Jun, officiel du département du musée de  l'administration. 

     Pourtant, les musées plus spécifiques se concentreront sur  leurs propres sujets. Les musées comme le Musée de la Capitale  offriront des services en plus de sept langues étrangères, alors  que le Temple de Confucius et l'Académie impériale, très appréciés par les touristes venus d'Asie de l'est, se doteront de plus de  personnel coréen et japonais. 

     Un total de 11 900 employés de musée participeront aux cours de formation linguistique. 

     "Il sera très difficile d'accroître le personnel multilingue en un an. Les grands musées recruteront des volontaires et d'autres  personnes capables d'enregistrer des informations pour guides  audios en langues différentes", a-t-il ajouté. 

     A l'exception de la formation linguistique, les musées de  Beijing travaillent aussi à la modernisation des installations  pour les handicapés. 

     Le Palais impérial a mis en place des ascenseurs pour les  utilisateurs en fauteuil routant et sept autres musées construits  en architecture traditionnelle chinoises comme le Temple Zhihua  sont équipés d'installations sans barrière.

par ActivAction Europe publié dans : Activaction
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

Calendrier

Septembre 2007
L M M J V S D
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             
<< < > >>

Images aléatoires

Catégories

podcasting sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus