le blog d'ActivAction - Liste des derniers articles parus sur activaction.over-blog.com au mois de Avril 2007

Infos

Rien pout l'instant.

Satisfaction

ActivAction est en perpétuelle recherche de nouveaux collaborateurs (traducteurs & interprètes), si vous désirez intégrer notre équipe, contactez Emilia en lui envoyant un email: assistant@activaction.fr

Album photos

Voir tous les albums

Liens

Le point sur la Coupe de l'America (25/04/2007 publié dans : Actualité )

USA 98 3 3 6 9 1 ITA 94 3 3 6 9 1 NZL 92 2 4 2 6 3 ITA 99 2 2 4 6 3 SWE 96 3 2 4 6 3 ESP 97 2 3 2 5 6 FRA 93 3 1 4 5 6 RSA 83 3 2 2 4 8 ITA 85 3 2 0 2 9 GER 89 3 1 0 ...
Traduction de la lettre d'excuse du joueur de l'OL: Milan Baros (24/04/2007 publié dans : Activaction )

Voici la traduction de la lettre envoyée par Milan Baros, attaquant de l'Olympique lyonnais, à Stéphane Mbia, joueur du Stade rennais, vendredi 20 avril : "Je suis interpellé par les ...
1er tour de la présidentielle française (23/04/2007 publié dans : Activaction )

Les résultats définitifs sont tombés tard dans la nuit : Nicolas Sarkozy dépasse les 31% (31,11) au premier tour de la présidentielle et Ségolène Royal totalise près de 26% (25,84) des voix. Plus ...
Humour (22/04/2007 publié dans : Humour )
Humour (21/04/2007 publié dans : Humour )
L'Alsace pionnière en langue régionnale (20/04/2007 publié dans : Activaction )

"L'Alsace s'honore d'avoir été retenue comme terrain expérimental pour cette politique de soutien aux langues régionales dans le monde qui réconcilie le patrimoine culturel historique avec la ...
Un examen pour les traducteurs interprètes taiwanais (20/04/2007 publié dans : Activaction )

Le ministère de l’Education organisera en décembre prochain des épreuves débouchant sur un certificat de traducteur-interprète entre l’anglais et le chinois. Celui-ci ne sera cependant pas reconnu ...
Le pack Office en Alsacien (19/04/2007 publié dans : Activaction )

Microsoft et la région Alsace ont dévoilé mardi une version alsacienne de la suite de logiciels de bureautique Office, une première mondiale pour une langue régionale. Des responsables de ...
La traduction (18/04/2007 publié dans : Activaction )

Pourquoi considérer la traduction comme un outil de communication ?Comme tous le monde le sait, il existe des milliers de langues dans le monde (plus de 6000 parlées mais seulement 140 d'entre ...
Le métier de traduire (17/04/2007 publié dans : Activaction )

Le succès grandissant de la littérature étrangère profite à la traduction. «Le Figaro Magazine» a réuni quelques-unes de ses plus éminentes figures. «Qu'est-ce que la littérature ?», demandait ...
Contributions photographiques (13/04/2007 publié dans : Activaction )

Un dossier est ouvert afin que vous puissiez y exposer vos photos. Vous pourrez ainsi montrer votre village, votre bureau, vos vacances, etc ... Que vous soyez fournisseurs, clients, ou simple ...
Contributions photographiques (11/04/2007 publié dans : Activaction )

Un dossier est ouvert afin que vous puissiez y exposer vos photos (déjà 3 photos dans la rubrique). Vous pourrez ainsi montrer votre village, votre bureau, vos vacances, etc ... Que vous soyez ...
Les panneaux truffés de fautes à Vimy retirés (10/04/2007 publié dans : Activaction )

Les panneaux d'interprétation qui comportaient des fautes majeures de français au site historique de Vimy, en France, ont été retirés jeudi, à la demande du gouvernement fédéral, quelques jours ...
La Chine connait une pénurie de traducteurs ... (10/04/2007 publié dans : Activaction )

La Chine ne possède pas assez de traducteurs qualifiés pour traduire du chinois vers les langues étrangères, a déclaré un fonctionnaire haut placé vendredi 6 avril 2007.Le déficit de ...
Happy Birthday Disneyland Paris (07/04/2007 publié dans : Val d'Europe )

Pour ses 15 ans, Disneyland Paris met les petits plats dans les grands et multiplie, jusqu'en mars 2008, les nouveautés et les festivités. Visite guidée. Une surface de 76 hectares, 52 ...
Record de vitesse pour le TGV Est (06/04/2007 publié dans : Val d'Europe )

Grande vitesse du TGV EST : vive le train ! 574.8 km/h sur la ligne TGV est-européenne ce 3 avril, C'est une belle prouesse technique qui permet de démontrer que le train est un moyen de transport ...
Forum "Traduction du chinois en langues étrangères" à Pékin (05/04/2007 publié dans : Activaction )

Le forum intitulé « Traduction du chinois en langues étrangères : la voie de la Chine vers le monde » se tiendra les 6 et 7 avril à Beijing, a révélé Huang Youyi, vice-président de la Fédération ...
La traduction au Québec ... (04/04/2007 publié dans : Activaction )

Dans la fonction publique fédérale, seulement 12 % de la traduction se fait du français à l'anglais. Cette proportion n'a pas varié au cours des trois dernières années financières. Quant au ...
Prix littéraire des collégiens 2007: La traduction est une histoire d'amour (03/04/2007 publié dans : Activaction )

Si l’écriture est un don de soi, la traduction est certainement un acte de foi. Jack Waterman et Marine correspondent aux deux parties de l’équation. Le premier traverse l’œuvre de Jacques Poulin ...
La mise en place de la traduction dans la société du savoir (02/04/2007 publié dans : Activaction )

Un débat passionnant a réuni vendredi à Rabat une pléiade de philosophes, traducteurs, universitaires et chercheurs autour de la thématique "comment entrer dans la société du savoir". La ...
Jolie traduction (01/04/2007 publié dans : Humour )