le blog d'ActivAction - Liste des derniers articles parus sur activaction.over-blog.com au mois de Mars 2007

Infos

Rien pout l'instant.

Satisfaction

ActivAction est en perpétuelle recherche de nouveaux collaborateurs (traducteurs & interprètes), si vous désirez intégrer notre équipe, contactez Emilia en lui envoyant un email: assistant@activaction.fr

Album photos

Voir tous les albums

Liens

Comment devenir traducteur ? (30/03/2007 publié dans : Activaction )

Un traducteur n'est pas un interprète : attention, le sens de chaque mot est important dans ce métier ! QUE FAIT-IL ? Traduire, c'est retranscrire à l'écrit un texte d'une langue dans une ...
Contributions Photographiques (30/03/2007 publié dans : Activaction )

Un dossier est ouvert afin que vous puissiez y exposer vos photos. Vous pourrez ainsi montrer votre village, votre bureau, vos vacances, etc ... Que vous soyez fournisseurs, clients, ou simple ...
Ils s'aiment ... (29/03/2007 publié dans : Activaction )

Les pièces de Pierre Palmade et Muriel Robin, Ils s’aiment et Ils se sont aimés, ont été traduites en quatorze langues. Actes du Théâtre a souhaité recueillir les avis de Réanne Palmade, qui suit ...
Léquipe de lUniversité de Moncton a remporté la Coupe des IIes Jeux de la traduction (29/03/2007 publié dans : Activaction )

L’Université de Moncton a remporté la Coupe des IIes Jeux de la traduction qui ont eu lieu à l’Université Laval. L’équipe de Moncton, menée par la capitaine, Gabie Marquis, de Saint-Léonard, ...
Tintin en arpitan (28/03/2007 publié dans : Activaction )

L'Aliance Culturèla Arpitana annonce le lancement à Lyon de la traduction de L'affaire Tournesol dans la langue populaire de Rhône-Alpes.Cinq ans auront été nécessaires au linguiste franco-suisse ...
L'Europe a 50 ans (27/03/2007 publié dans : Activaction )

L'Union européenne a célébré dimanche son cinquantième anniversaire dans une atmosphère d'optimisme renouvelé qui lui a permis d'afficher sa détermination à se doter d'institutions rénovées d'ici ...
ActivAction sur France 24 (26/03/2007 publié dans : Activaction )

Ulysse Gosset a rencontré Mahmoud Ahmadinejad. Le chef de l'Etat iranien s'apprêtait alors à se rendre à New York pour discuter du programme nucléaire iranien au Conseil de sécurité de l'ONU. Son ...
Les perles de la traduction (1) (24/03/2007 publié dans : Humour )

Traduttore, traditore Qu'il est difficile de traduire! Déjà pour les professionnels, c'est un exercice de haute voltige. Alors imaginez-vous ce que ça donne quand des amateurs s'improvisent ...
La mémoire de traduction (23/03/2007 publié dans : Activaction )

Une mémoire de traduction est une banque de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de pouvoir stocker des segments de ...
Tranche de blog... (22/03/2007 publié dans : Informatique )

La Commission générale de terminologie et de néologie a décidé que notre "Blog" devient un vulgaire "Bloc notes" et que le "podcasting", lui, se transforme en ...
Site Internet d'ActivAction (21/03/2007 publié dans : Activaction )

Le site Internet (www.activaction.fr) sera très bientôt en ligne après une refonte complète. Un nouveau look, de nouveaux articles, de nouvelles infos, etc... Nous vous tenons au courant ...
Les 15 ans de Disneyland Resort Paris c'est pour bientôt (20/03/2007 publié dans : Val d'Europe )

Voilà déjà quelques jours que la dernière statue dorée avait été installée sur le Château de la Belle au Bois Dormant en prévision des festivités du 15ème Anniversaire de Disneyland Resort Paris. ...
Super la Traduction ... (19/03/2007 publié dans : Activaction )
Le Sea Life de Val d'Europe (18/03/2007 publié dans : Val d'Europe )

Comme le jeune Timothy Bled, âgé de 7 ans et originaire de Serris (notre photo) l’a découvert, le décor ambiant du Sea Life Val d'Europe pourrait être tout droit sorti d’une scène de Pirates des ...
Aujourd'hui c'est la St Patrick (17/03/2007 publié dans : Activaction )

Saint Patrick, patron des Irlandais et des ingénieurs, serait né en Ecosse ou au Pays de Galle (certains historiens disent en France!), vers 385. Il avait rédigé son autobiographie dans le ...
20 ans de Mickey au Val d'Europe (16/03/2007 publié dans : Val d'Europe )

Planté au milieu des champs, Val d'Europe est né il y a vingt ans d'un partenariat inédit entre l'Etat et la firme américaine Walt Disney Company. Cette ville singulière, appelée à devenir le ...
Des millions pour la traduction ... (15/03/2007 publié dans : Activaction )

Les gouvernements du Nouveau-Brunswick et du Canada investissent plus de 4 millions de dollars dans l'industrie de la traduction dans la province. Environ 200 personnes travaillent dans cette ...
Les facteurs clefs du succès de la traduction de votre communication financière (14/03/2007 publié dans : Activaction )

Quelle est l'image que la direction souhaite donner de son groupe lors de la communication financière ? La meilleure, évidemment, qu'elle soit en français ou dans une langue étrangère. Au-delà des ...
L'Esperanto (13/03/2007 publié dans : Activaction )

L'espéranto est une langue construite. Dans une brochure publiée en 1887, la langue apparaît pour la première fois sous le nom de Internacia Lingvo (« Langue internationale »). Son auteur, Ludwik ...
L'ignorance de l'anglais coûte cher aux PME (12/03/2007 publié dans : Activaction )

Faute de compétences linguistiques, les PME européennes perdent de nombreux marchés. Selon une étude réalisée par la Commission auprès de 2 000 PME exportatrices de 29 pays européenns, 195 d'entre ...
La traduction du futur en prison... (11/03/2007 publié dans : Activaction )

L'armée américaine vient de voter une loi autorisant les méthodes d'interrogation "brutales". Mais il reste un problème : pour les suspects parlant arabe, le FBI ne fait pas très ...
Spécificité de la traduction financière au Luxembourg (10/03/2007 publié dans : Activaction )

Multilingue par nature avec ses trois langues officielles, Luxembourg l’est aussi par vocation et s’est ouvert aux autres langues de l’Union Européenne. Place financière au cœur historique de ...
Photos de l'équipe (09/03/2007 publié dans : Activaction )

Attention, deux nouvelles photos sur l'album "Photos de l'équipe".
Humour au bureau (05/03/2007 publié dans : Humour )
Humour au bureau (04/03/2007 publié dans : Humour )
Bonne Fête à toutes les mamies (04/03/2007 publié dans : Activaction )

Un petit clin d'oeil à nos chères grands-mères et l'occasion de leur souhaiter une bonne fête ! Voilà quelques années déjà qu'on fête les grand-mères en France début mars mais tous les calendriers ...
Kermesse du Rayon de Soleil à la mairie de Saint Mandé (94) (03/03/2007 publié dans : Activaction )

Cet après midi et demain (toute la journée), l'association "Les Amis du Rayons de Soleil de l'Enfant Etranger" organise sa kermesse annuelle à la mairie de Saint Mandé (94). Vous y ...
J-2 avant la kermesse du Rayon de Soleil (02/03/2007 publié dans : Bons plans )
L'arrivée dans les locaux d'ActivAction (02/03/2007 publié dans : Vidéos )

Arrivée dans les locaux d'ActivActionenvoyé par erwan__56
J-3 avant la kermesse du Rayon de Soleil (01/03/2007 publié dans : Bons plans )

Calendrier

Mars 2007

Images aléatoires

Forum International Reims 2006
Salon China Europa Le Havre 2007
$Le Mont Blanc (Vallée d\'Aoste- Italie)$

Le Mont Blanc (Vallée d\'Aoste- Italie)
Salon Avenir Export Paris 2006